Hey Hey chers lecteurs, n'as-tu jamais parcouru la toile à la recherche du sous-titre perdu, n'as-tu jamais pester contre des sous-titres mal synchronisé puisque pas précisément pour Cette version de la vidéo?

La trouvaille que j'ai faite cette semaine devrai régler le problème : SubDownloader.

Ce Programme disponible pour notre plateforme préférée, (Linux pour les dur de comprenur) mais également pour MacOs et Windows, se charge d'analyser votre vidéo, d'en produire une somme de contrôle et de télécharger les sous-titres correspondant comme un grand.

Magnifique non?

Installation :

Pour Ubuntu, l'éditeur fournit des paquets .deb sur son site à installer à vos risques et périls bien sûr!

(Il existe également des paquets pour d'autres distributions comme gentoo ou arch).

Configuration

Quelques configurations rendrons votre programme plus simple et plus agréable à utiliser.

Rendons-nous donc dans la configuration.

Settings

Sous l'onglet "Search", choisissez les langues dans lesquels vous voulez rechercher les sous-titres.

Langue

Ensuite sous l'onglet "Others", entrez le lecteur vidéo que vous utilisez en utilisant {0} et {1} pour indiquer le chemin de la vidéo et du sous-titre.

Par exemple :

/usr/bin/mplayer

et

-sub {1} {0}

Player

Ensuite sauvegardez.

Utilisation :

Sélectionnez grâce aux boutons, un fichier ou un dossier contenant des vidéos, SubDownloader effectuera alors une recherche et vous proposera alors de télécharger les sous-titres correspondants.

Cliquez sur le bouton Play pour visionner le résultat ou sur Download pour télécharger le précieux fichier .srt.

Download